1 00:01:46,811 --> 00:01:48,883 Sydney, czas minął. 2 00:01:50,681 --> 00:01:53,713 Wtedy po prostu... 3 00:01:53,784 --> 00:01:57,492 dokończ mój mały esej. 4 00:01:59,894 --> 00:02:01,453 Dziękuję. 5 00:02:14,767 --> 00:02:17,417 Jestem pewien, że dostałem "D." Nie dostałeś "D." 6 00:02:17,486 --> 00:02:20,616 Chyba dostałem "D." Chyba mam 64. 7 00:02:20,685 --> 00:02:23,335 - Syd, nigdy nie dostałeś "D." - Dostałem "D." 8 00:02:23,404 --> 00:02:26,053 - Kiedy dostałeś... - Liceum. Strona główna 9 00:02:26,122 --> 00:02:27,812 Co zrobiłeś? 10 00:02:27,882 --> 00:02:29,475 Wyhaftuj coś na koszulce? 11 00:02:29,546 --> 00:02:31,236 Podkoszulek. Takie było zadanie. 12 00:02:31,305 --> 00:02:33,213 To słowo było nieprzyzwoite, prawda? O nauczycielu? 13 00:02:33,287 --> 00:02:34,432 Ten facet był seksistowską świnią. 14 00:02:34,503 --> 00:02:36,128 Zasłużyłem na stypendium za to. 15 00:02:36,199 --> 00:02:39,012 - Czekaj, poczekaj chwilę. - Tym razem zasługuję na "D." 16 00:02:39,078 --> 00:02:39,938 Nie przygotowałem się. 17 00:02:40,005 --> 00:02:41,891 Nie miałem wystarczająco dużo czasu. 18 00:02:41,956 --> 00:02:43,166 Odbyliśmy tę rozmowę. 19 00:02:43,268 --> 00:02:46,114 Opuść bank, jeśli pracujesz w niepełnym wymiarze godzin coś nie działa. 20 00:02:46,211 --> 00:02:47,225 Co robisz? 21 00:02:47,330 --> 00:02:50,711 Nie mogę pracować na dwie zmiany znowu się tego trzymam. 22 00:02:51,904 --> 00:02:54,008 Dostałeś bilety na Dave'a Matthewsa? 23 00:02:54,079 --> 00:02:55,802 Wstaniesz, proszę? 24 00:02:58,334 --> 00:02:59,642 Chciałem poczekać. 25 00:02:59,709 --> 00:03:02,969 Może zrób to w weekend, ale nie mogłem. 26 00:03:03,035 --> 00:03:04,147 Co się dzieje? 27 00:03:04,219 --> 00:03:06,422 Pamiętasz naszą pierwszą randkę? 28 00:03:06,490 --> 00:03:09,271 Kręgielnia? 29 00:03:09,337 --> 00:03:10,319 Głośny facet? 30 00:03:10,393 --> 00:03:12,847 Boże... 31 00:03:12,920 --> 00:03:14,806 � Buduj mnie � 32 00:03:14,903 --> 00:03:16,397 � Jaskier, kochanie � 33 00:03:16,502 --> 00:03:18,673 � Potem mnie powalisz � 34 00:03:18,773 --> 00:03:21,325 � I baw się mną a potem, co najgorsze� 35 00:03:21,428 --> 00:03:24,972 � Nigdy nie dzwonisz, kochanie kiedy powiesz, że to zrobisz� 36 00:03:25,043 --> 00:03:28,337 � Ale nadal cię kocham Potrzebuję Cię � 37 00:03:28,401 --> 00:03:30,855 � Bardziej niż ktokolwiek inny, kochanie � 38 00:03:30,928 --> 00:03:33,829 � Wiem, że jestem Twój od początku � 39 00:03:33,903 --> 00:03:36,684 � Podbuduj mnie, Irysko � 40 00:03:36,750 --> 00:03:39,683 � Nie łam mi serca � 41 00:03:39,756 --> 00:03:42,984 Zamknij się! 42 00:03:43,051 --> 00:03:44,676 Sydney... 43 00:03:44,747 --> 00:03:47,680 Nie potrafię powiedzieć, jak bardzo Mam nadzieję, że wyjdziesz za mnie. 44 00:03:48,745 --> 00:03:50,566 Pomimo tego, co właśnie zrobiłem. 45 00:03:59,141 --> 00:04:00,417 Tak. 46 00:04:08,321 --> 00:04:10,328 Oczywiście, że tak. 47 00:04:10,400 --> 00:04:12,788 Kocham cię. 48 00:04:15,326 --> 00:04:17,692 Och, Franiu. Płaczę przy wszystkim. 49 00:04:17,757 --> 00:04:19,447 Och, pozwól mi zobaczyć to jeszcze raz. 50 00:04:19,549 --> 00:04:22,450 Och, kochanie, to jest piękne. 51 00:04:22,555 --> 00:04:23,896 Ja wiem. 52 00:04:23,962 --> 00:04:25,271 Wychodzę za mąż. 53 00:04:25,338 --> 00:04:27,247 Wychodzisz za mąż. 54 00:04:28,504 --> 00:04:29,748 Powiedziałeś już Willowi? 55 00:04:29,816 --> 00:04:31,954 Spotkanie z nim później na torze banku, jeśli chcesz przyjść. 56 00:04:32,024 --> 00:04:33,005 Nie, dziękuję. 57 00:04:33,079 --> 00:04:34,834 Mam 300 ortopedzi do wyżywienia 58 00:04:34,903 --> 00:04:37,138 i brak chęci do ćwiczeń. 59 00:04:37,205 --> 00:04:40,237 - A co z twoim tatą? - Jeszcze mu nie powiedziałem. 60 00:04:40,308 --> 00:04:42,413 Nie chcę go zrujnować to. 61 00:04:42,483 --> 00:04:43,911 Nie to, wiesz? 62 00:04:43,987 --> 00:04:45,993 Cóż, tak. Myślę, że masz rację. 63 00:04:46,066 --> 00:04:48,683 Jeśli do niego zadzwonisz, znajdzie jakiś sposób, żeby cię zawieść. 64 00:04:48,752 --> 00:04:50,093 Tak, wiem. 65 00:04:51,919 --> 00:04:56,140 Twoja mama byłaby bardzo szczęśliwy dla ciebie. 66 00:04:56,206 --> 00:04:57,415 Wiesz to? 67 00:04:57,484 --> 00:04:58,978 Zrobiłaby to. 68 00:05:00,588 --> 00:05:02,409 Może powinienem zadzwonić do taty. 69 00:05:02,475 --> 00:05:03,587 Jesteś schizofrenikiem. 70 00:05:03,658 --> 00:05:06,079 Chyba, że mówisz o import części do samolotów... 71 00:05:06,154 --> 00:05:07,135 ten człowiek nie ma nic do powiedzenia. 72 00:05:07,209 --> 00:05:08,801 Niech się dowie kiedy otrzyma zaproszenie. 73 00:05:08,872 --> 00:05:10,879 Eksportuje części do samolotów. 74 00:05:10,952 --> 00:05:12,478 I on już wie. 75 00:05:12,551 --> 00:05:15,517 Danny zadzwonił do niego zapytać o pozwolenie. 76 00:05:16,069 --> 00:05:18,785 Danny dzwonił do twojego taty? Twój tata? 77 00:05:19,108 --> 00:05:20,318 I jak poszło? 78 00:05:22,115 --> 00:05:24,121 Och, panie Bristow. 79 00:05:24,226 --> 00:05:25,273 Tak. 80 00:05:25,377 --> 00:05:27,580 Cześć, tu Danny Hecht. 81 00:05:29,312 --> 00:05:31,067 Chłopak Sydney. 82 00:05:31,135 --> 00:05:32,247 Czy w Sydney wszystko w porządku? 83 00:05:32,319 --> 00:05:34,903 Ona ma się dobrze. Nie ma się czym martwić. 84 00:05:34,973 --> 00:05:38,136 dzwonię bo planuję 85 00:05:38,204 --> 00:05:40,025 poproszeniu Sydney o rękę. 86 00:05:40,092 --> 00:05:42,938 Miałem nadzieję aby uzyskać Twoją zgodę. 87 00:05:44,249 --> 00:05:45,907 Danny, pozwól, że cię zapytam pytanie. 88 00:05:45,977 --> 00:05:47,220 Jasne. 89 00:05:47,288 --> 00:05:50,037 Jak dobrze wiesz moja córka? 90 00:05:50,104 --> 00:05:51,729 Spotykaliśmy się przez dwa lata. 91 00:05:51,799 --> 00:05:54,612 Jeśli czujesz potrzebę, zapytaj mnie o tym scenariuszu... 92 00:05:54,677 --> 00:05:56,619 Mam wyczucie nie znasz Sydney. 93 00:05:56,724 --> 00:05:59,058 Panie, kocham pańską córkę. Chcę się z nią ożenić. 94 00:05:59,124 --> 00:06:00,051 Dlatego dzwonię. 95 00:06:00,115 --> 00:06:01,129 Po pierwsze, Danny, 96 00:06:01,235 --> 00:06:03,372 prawda jest taka, to tylko rozmowa grzecznościowa. 97 00:06:03,441 --> 00:06:05,263 Jak wtedy, gdy mówisz swojemu sąsiadowi, 98 00:06:05,329 --> 00:06:07,750 „Robimy głośną imprezę w sobotni wieczór, 99 00:06:07,824 --> 00:06:09,678 jeśli nie masz nic przeciwko. " 100 00:06:09,744 --> 00:06:12,612 Naprawdę masz na myśli to, „Robimy głośną imprezę 101 00:06:12,686 --> 00:06:13,798 w sobotni wieczór. " 102 00:06:13,870 --> 00:06:14,916 Panie Bristow... 103 00:06:14,989 --> 00:06:17,355 Sydney to nie obchodzi jakie jest moje zdanie. 104 00:06:17,420 --> 00:06:20,234 Co mnie interesuje to prawda. 105 00:06:20,299 --> 00:06:22,470 To tylko zwyczaj zadzwonić do ojca. 106 00:06:22,538 --> 00:06:23,585 To wszystko. 107 00:06:23,657 --> 00:06:25,031 Wtedy powiem ci co. 108 00:06:25,097 --> 00:06:27,071 Być może zostanę twoim teściem. To po prostu w porządku. 109 00:06:27,177 --> 00:06:29,826 Ale nie dam się wykorzystać jako część 110 00:06:29,927 --> 00:06:31,836 uroczej anegdoty mówisz swoim przyjaciołom 111 00:06:31,942 --> 00:06:34,178 na przyjęciach koktajlowych żeby mogli zobaczyć 112 00:06:34,246 --> 00:06:38,368 co za osobliwy, staroświecki facetem, którym naprawdę jest Danny. 113 00:06:38,436 --> 00:06:39,897 Czy mamy jasność? 114 00:06:41,282 --> 00:06:43,386 - Tak, proszę pana. - Dobry. 115 00:06:44,513 --> 00:06:47,446 W takim razie witaj w rodzinie. 116 00:07:10,103 --> 00:07:12,949 � Zostałem oskarżony, Zostałem wykorzystany � 117 00:07:13,014 --> 00:07:17,168 � Czasami niewłaściwie używane i, tak, zdezorientowany� 118 00:07:20,818 --> 00:07:22,159 Spóźniłeś się. 119 00:07:22,226 --> 00:07:23,949 Przepraszam. Winda wykonawcza. 120 00:07:24,017 --> 00:07:25,871 Och, daj spokój, stary. Podrzuć mnie o 12. 121 00:07:25,936 --> 00:07:27,877 W porządku. Cholera. 122 00:07:29,327 --> 00:07:31,181 Czy Zachery czuje się lepiej? 123 00:07:31,246 --> 00:07:33,133 Dużo, tak. 124 00:07:33,197 --> 00:07:34,658 Dzięki. 125 00:07:38,603 --> 00:07:39,780 Do zobaczenia. 126 00:07:39,851 --> 00:07:43,624 � Jak kleszcz po okropnym sezonie � 127 00:07:45,704 --> 00:07:48,038 � Pod bronią pod pistoletem � 128 00:07:48,103 --> 00:07:50,917 � Pływam przez słońce � 129 00:07:50,982 --> 00:07:54,842 � I nie potykam się na jakąś rzecz� 130 00:07:54,916 --> 00:07:56,825 � Pod bronią pod pistoletem � 131 00:07:56,900 --> 00:07:59,713 � Pływam przez słońce � 132 00:07:59,778 --> 00:08:04,665 � I nie potykam się na jakąś rzecz� 133 00:08:13,117 --> 00:08:14,458 Boże, nienawidzę tego. 134 00:08:14,524 --> 00:08:16,531 Mówiłem tylko, jeśli tylko Ramadan Abadallah Shallah 135 00:08:16,604 --> 00:08:17,912 nadal nauczali w Tampie. 136 00:08:17,979 --> 00:08:19,124 Nie, to nie moja sprawa. 137 00:08:19,195 --> 00:08:21,201 Te nowe słuchawki nie przestawaj szczypać mnie w ucho. 138 00:08:21,273 --> 00:08:22,200 Och, daj mi to. 139 00:08:22,265 --> 00:08:23,694 Jakieś wieści od Declana? 140 00:08:23,769 --> 00:08:24,696 Nie od czasu Teheranu. 141 00:08:24,760 --> 00:08:26,483 Powtarzam sobie ma się dobrze. 142 00:08:26,552 --> 00:08:28,493 Robił to już wcześniej. Zniknął na kilka dni. 143 00:08:28,567 --> 00:08:31,119 - Co się dzieje? - Nic. Co? 144 00:08:31,189 --> 00:08:33,644 - Masz blask. - Nie mam blasku. 145 00:08:33,716 --> 00:08:35,374 Spójrz na to. 146 00:08:35,476 --> 00:08:37,864 Chodź, Sloane czeka. Nie ma blasku. 147 00:08:37,971 --> 00:08:39,432 - Czy ona świeci? - Wielce. 148 00:08:39,538 --> 00:08:40,912 Słyszysz to? 149 00:08:40,977 --> 00:08:42,187 Tak. 150 00:08:42,257 --> 00:08:43,151 Lepsza. 151 00:08:43,217 --> 00:08:44,110 Dobry. 152 00:08:44,176 --> 00:08:46,347 Oskara Mullera został zabity w zeszłym miesiącu. 153 00:08:46,416 --> 00:08:47,789 Jechał na motorowerze przez Berlin 154 00:08:47,855 --> 00:08:50,188 i został potrącony przez karetkę, ze wszystkich rzeczy. 155 00:08:50,254 --> 00:08:52,936 Zachowaliśmy oko na tego gościa od dłuższego czasu. 156 00:08:53,005 --> 00:08:55,524 Podobał mu się sam coś w rodzaju współczesnego alchemika. 157 00:08:55,596 --> 00:08:58,016 Jego IQ Został nagrany jako jeden z najwyższych na planecie. 158 00:08:58,090 --> 00:08:59,748 Potem znowu, jechał na motorowerze. 159 00:08:59,818 --> 00:09:01,857 Między międzynarodowymi koncernami, panowało szaleństwo 160 00:09:01,929 --> 00:09:03,935 odzyskać Mullera zeszyty i eksperyment. 161 00:09:04,008 --> 00:09:06,909 Nie znaleziono żadnego. Przynajmniej nie przez Zachód. 162 00:09:06,983 --> 00:09:09,251 Budynek spraw kulturalnych, Tajpej, 163 00:09:09,350 --> 00:09:11,619 Droga północna Hsincheng, sekcja druga. 164 00:09:11,685 --> 00:09:14,979 Ten budynek jest także stacją osłonową FTL. 165 00:09:15,075 --> 00:09:16,668 Otrzymaliśmy wiadomość dwa tygodnie temu 166 00:09:16,739 --> 00:09:18,810 to jeden z planów Mullera ukazało się tutaj. 167 00:09:18,882 --> 00:09:21,216 - Kto jest kretem? – Antoni Quintero. 168 00:09:21,281 --> 00:09:22,687 To jest jego ostatnia transmisja. 169 00:09:22,752 --> 00:09:23,962 Link do transmisji był 15-tego. 170 00:09:24,032 --> 00:09:25,886 Zaplanowano przejazd pędzlem na wtorek. 171 00:09:25,951 --> 00:09:27,925 Quintero się nie pojawił. 172 00:09:27,998 --> 00:09:29,143 Co to jest? Kapłański? 173 00:09:29,214 --> 00:09:30,260 Dobra próba. Tak właśnie myślałem. 174 00:09:30,333 --> 00:09:31,348 Właściwie to jest demotyczne. 175 00:09:31,421 --> 00:09:32,981 Robienie notatek w językach starożytnych 176 00:09:33,052 --> 00:09:34,578 był tylko jeden dziwactw Mullera. 177 00:09:34,652 --> 00:09:35,764 Miał kilka. 178 00:09:35,835 --> 00:09:37,045 Quintero został spalony? 179 00:09:37,115 --> 00:09:38,227 Nie wiemy. 180 00:09:38,298 --> 00:09:40,206 Ambasador kultury urządza przyjęcie 181 00:09:40,281 --> 00:09:42,419 w aneksie budynku następny wtorek. 182 00:09:42,521 --> 00:09:44,014 Lecisz na Tajwan w poniedziałek. 183 00:09:44,120 --> 00:09:46,802 Jesteś zatrudniony przez firmę Modira Plastics. 184 00:09:46,871 --> 00:09:49,870 „Szukam nowego zakład produkcyjny. " 185 00:09:49,942 --> 00:09:51,185 Na podstawie notatek Quintero 186 00:09:51,253 --> 00:09:52,463 będziesz miał sprawę wschodnie skrzydło budynku. 187 00:09:52,533 --> 00:09:54,801 Pomiary, specyfikacje zamków, wejścia/wyjścia. Cała dziewiątka. 188 00:09:54,867 --> 00:09:56,939 Zlokalizuj laboratorium, w którym plany są realizowane 189 00:09:57,011 --> 00:09:58,636 i wróć do domu. 190 00:09:58,706 --> 00:10:00,461 To wszystko. Żadnego odzyskiwania. 191 00:10:00,529 --> 00:10:01,608 Nie możemy ryzykować. 192 00:10:01,680 --> 00:10:03,141 Marshall, idź. 193 00:10:03,216 --> 00:10:04,677 Dziękuję. 194 00:10:06,126 --> 00:10:07,653 Jak wszyscy? Dobry? 195 00:10:07,726 --> 00:10:12,329 Dobra, pierwsza rzecz Mam tutaj jest... 196 00:10:12,429 --> 00:10:13,770 Cóż, wygląda jak zapalniczka, prawda? 197 00:10:13,836 --> 00:10:15,329 To coś, czego byś chciał 198 00:10:15,435 --> 00:10:17,289 zapal papierosa albo cygaro, albo coś. 199 00:10:17,354 --> 00:10:18,728 Właściwie, to jest R.F. Scrambler. 200 00:10:18,794 --> 00:10:21,444 Zakłóca każdy film w promieniu 420 jardów. 201 00:10:21,513 --> 00:10:23,683 Gdybym trafił ten przełącznik tutaj, 202 00:10:23,751 --> 00:10:27,841 byłby cały blok w kompletnej panice. 203 00:10:27,910 --> 00:10:29,436 Co do cholery, prawda? 204 00:10:30,501 --> 00:10:31,995 Oto jest. Widzisz, wszyscy... 205 00:10:32,068 --> 00:10:33,213 całkowicie przerażony. 206 00:10:33,284 --> 00:10:35,650 To jak, co się dzieje? Mój komputer nie jest włączony. 207 00:10:35,715 --> 00:10:37,144 DVD nie działa... 208 00:10:37,218 --> 00:10:38,908 I już wracamy, OK. 209 00:10:38,977 --> 00:10:41,180 Teraz mam ogniwo 20 V tutaj, więc... 210 00:10:41,248 --> 00:10:43,386 masz tylko cztery minuty opłata, więc 211 00:10:43,488 --> 00:10:47,261 chcesz wejść i rób swoje, a potem wyjdź. 212 00:10:47,326 --> 00:10:49,016 Cztery minuty i dwie sekundy, 213 00:10:49,085 --> 00:10:50,361 i jesteś... przechlapany. 214 00:10:51,900 --> 00:10:54,288 Druga rzecz Dotarłem tutaj... 215 00:10:54,363 --> 00:10:55,606 Spodoba ci się to. 216 00:10:55,674 --> 00:10:58,935 To coś Jestem bardzo podekscytowany. 217 00:10:59,001 --> 00:11:00,527 Wygląda jak szminka. 218 00:11:00,601 --> 00:11:03,250 Coś, co ty zrób dla swoich ust... 219 00:11:04,439 --> 00:11:06,610 ...w odświeżeniu kobiety albo coś. 220 00:11:06,678 --> 00:11:08,848 Ale to jest niesamowita rzecz. 221 00:11:08,917 --> 00:11:12,112 Rzeczywiście robi zdjęcia, 222 00:11:12,180 --> 00:11:14,929 i mierzy przestrzeń w trzech osiach 223 00:11:15,027 --> 00:11:16,433 z jednego punktu obserwacyjnego. 224 00:11:16,498 --> 00:11:18,407 Składa obrazy w oparciu o GPS 225 00:11:18,513 --> 00:11:20,716 i tworzy plan z centymetrową dokładnością 226 00:11:20,784 --> 00:11:22,278 dowolnego budynku. 227 00:11:22,384 --> 00:11:24,717 O, ma kamerę i laser krótkoimpulsowy 228 00:11:24,783 --> 00:11:26,156 plus analizator sieci. 229 00:11:26,223 --> 00:11:29,189 I doszedłem do 42 snapów właśnie teraz. 230 00:11:29,261 --> 00:11:31,649 Ale chcę to zdobyć do 47, bo... 231 00:11:31,724 --> 00:11:33,414 to liczba pierwsza. 232 00:11:33,483 --> 00:11:35,938 Możesz tak pomyśleć to prosta operacja zwiadowcza, 233 00:11:36,010 --> 00:11:38,115 ale dopóki się nie dowiemy co się stało z Quintero, 234 00:11:38,186 --> 00:11:40,606 musimy założyć że wróg czeka. 235 00:11:41,128 --> 00:11:43,199 Chcę, żebyś wyświadczył nam przysługę. 236 00:11:44,006 --> 00:11:45,729 Wracać. 237 00:11:58,593 --> 00:12:00,600 Dobry bieg. 238 00:12:00,672 --> 00:12:01,849 Dzięki. 239 00:12:03,647 --> 00:12:05,719 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 240 00:12:05,790 --> 00:12:07,316 Zadzwoniłem do ciebie. 241 00:12:07,389 --> 00:12:10,170 Och, tak. nie chcę porozmawiać o tym. 242 00:12:11,227 --> 00:12:13,081 Moja siostra mnie wrobiła na randce w ciemno. 243 00:12:13,147 --> 00:12:14,771 Czy było dobrze? 244 00:12:15,866 --> 00:12:17,426 Jeśli chodzi o randkę, to tak. 245 00:12:17,497 --> 00:12:18,674 Nie lubiłeś jej? 246 00:12:18,777 --> 00:12:21,231 Nie za bardzo ją lubiłam, Nie lubię już mojej siostry. 247 00:12:21,335 --> 00:12:24,269 Na tym polega problem posiadania rodzeństwo mieszka z tobą. 248 00:12:24,374 --> 00:12:26,828 Próbują cię dopaść spotkać ludzi 249 00:12:26,933 --> 00:12:28,394 że nie jesteś powinni spotkać się w życiu. 250 00:12:28,469 --> 00:12:30,257 Dlaczego randka była taka zła? 251 00:12:30,324 --> 00:12:31,981 Jej ulubiony film wszechczasów... 252 00:12:32,051 --> 00:12:33,294 Czy jesteś na to gotowy? 253 00:12:33,363 --> 00:12:34,736 „Ładna kobieta”. 254 00:12:34,802 --> 00:12:37,768 Więc? Jestem pewien, że to dużo ulubionego filmu ludzi. 255 00:12:37,840 --> 00:12:39,367 Tak, to prawdopodobnie prawda. Gratulacje. 256 00:12:39,440 --> 00:12:41,927 wszechczasów? Obejmuje to, jak... 257 00:12:41,999 --> 00:12:43,754 No cóż, co drugi film kiedykolwiek stworzony. 258 00:12:43,822 --> 00:12:44,804 Wszystkie. 259 00:12:44,878 --> 00:12:46,535 widziałeś? „Lawrence z Arabii” 260 00:12:46,605 --> 00:12:47,849 grając w Egipcie dziś wieczorem? 261 00:12:47,917 --> 00:12:49,923 - Tak, zrobiłem to. - Chcesz iść? 262 00:12:49,996 --> 00:12:52,232 - Chętnie, ale... - Danny pracuje do późna, prawda? 263 00:12:52,331 --> 00:12:53,760 Zabieram mu kolację w szpitalu. 264 00:12:53,866 --> 00:12:55,240 Możemy iść na później. 265 00:12:55,306 --> 00:12:57,193 Daj spokój, to tylko gra do czwartku. 266 00:12:57,929 --> 00:12:59,554 Bierzemy ślub. 267 00:13:05,062 --> 00:13:06,720 Spójrz na to. Masz na sobie... 268 00:13:06,789 --> 00:13:08,675 Nosisz pierścionek. Nawet nie... 269 00:13:08,741 --> 00:13:09,689 Syd, to jest... 270 00:13:11,459 --> 00:13:12,539 Gratulacje. 271 00:13:12,611 --> 00:13:14,170 Dzięki. 272 00:13:16,513 --> 00:13:18,487 chcesz dostać jeszcze kilka okrążeń? 273 00:13:18,560 --> 00:13:19,770 Nie, skończyłem. 274 00:13:19,840 --> 00:13:21,694 Dostanę jeszcze kilka. 275 00:13:35,770 --> 00:13:37,678 � Miałem sen � 276 00:13:37,752 --> 00:13:39,606 � Może się to wydawać dziwne � 277 00:13:39,671 --> 00:13:45,485 � To był mój idealny dzień � 278 00:13:45,557 --> 00:13:47,444 � Otwórz moje oczy � 279 00:13:47,508 --> 00:13:49,362 � Zdaję sobie sprawę � 280 00:13:49,428 --> 00:13:53,223 � To mój idealny dzień � 281 00:13:54,290 --> 00:13:58,511 � Mam nadzieję, że nigdy się nie zestarzejesz � 282 00:14:05,869 --> 00:14:07,276 Zadzwoniłem do Todda. 283 00:14:07,340 --> 00:14:09,227 Nie wynajmowali jeszcze to miejsce... 284 00:14:09,292 --> 00:14:11,298 jeśli chcesz iść i obejrzeć. 285 00:14:17,512 --> 00:14:19,933 To niemożliwe, prawda? 286 00:14:20,007 --> 00:14:23,301 Pewnego dnia to nastąpi tam dziecko. 287 00:14:24,677 --> 00:14:26,367 Moim pacjentom by się to podobało. 288 00:14:26,436 --> 00:14:28,802 Wiedząc, że to ich lekarz nadal nie mogę uwierzyć 289 00:14:28,867 --> 00:14:31,321 kobiety rzeczywiście mogą zajść w ciążę. 290 00:14:44,221 --> 00:14:49,270 � Wiecznie młody � 291 00:14:49,339 --> 00:14:53,942 � Mam nadzieję, że zostaniesz � 292 00:14:54,009 --> 00:14:58,230 � Wiecznie młody � 293 00:15:00,183 --> 00:15:02,069 Rozbieraj się. 294 00:15:15,216 --> 00:15:16,971 Pracuję dla CIA. 295 00:15:28,427 --> 00:15:31,557 Jestem oficerem operacyjnym dla CIA. 296 00:17:05,955 --> 00:17:07,646 � Problem � 297 00:17:07,746 --> 00:17:12,120 � Och, kłopoty, uwolnij mnie � 298 00:17:12,225 --> 00:17:14,395 � Widziałem twoją twarz � 299 00:17:14,463 --> 00:17:17,179 � I to za dużo, dla mnie za dużo � 300 00:17:17,471 --> 00:17:20,568 To było jesienią mojego pierwszego roku. 301 00:17:20,637 --> 00:17:22,392 Podszedł do mnie mężczyzna. 302 00:17:22,461 --> 00:17:24,183 Mi powiedział że rząd USA 303 00:17:24,252 --> 00:17:27,066 może być zainteresowany w rozmowie ze mną... 304 00:17:27,131 --> 00:17:28,537 o pracy. 305 00:17:31,033 --> 00:17:32,788 Kiedy zapytałem: „Dlaczego ja?” 306 00:17:32,856 --> 00:17:36,019 Wszystko, co mi powiedział było to, że pasuję do profilu. 307 00:17:41,077 --> 00:17:42,931 Nie miałem ochoty Należałem gdziekolwiek. 308 00:17:42,996 --> 00:17:44,686 Nawet na studiach. 309 00:17:44,756 --> 00:17:46,926 I tak potrzebowałem pieniędzy. 310 00:17:46,994 --> 00:17:49,099 Więc spotkałem się z nim. 311 00:17:49,169 --> 00:17:51,056 I zaproponowali mi pracę. 312 00:17:51,121 --> 00:17:52,528 � Problem � 313 00:17:52,592 --> 00:17:54,795 Praca w CIA? 314 00:17:56,271 --> 00:17:58,507 Nie dokładnie. To jest... 315 00:18:00,589 --> 00:18:03,403 To tajna gałąź. 316 00:18:03,468 --> 00:18:05,354 To jest szalone. 317 00:18:05,420 --> 00:18:09,193 OK, więc tajna gałąź. Co wtedy? 318 00:18:09,258 --> 00:18:11,297 Po pierwszym miesiącu 319 00:18:11,401 --> 00:18:14,628 Zapytałem, czy mogę przetestować na szkolenie agentów. 320 00:18:16,423 --> 00:18:18,756 Test był łatwy. 321 00:18:18,821 --> 00:18:20,708 Mówili, że jestem naturalny. 322 00:18:20,805 --> 00:18:23,455 Może i byłem, bo... 323 00:18:23,524 --> 00:18:26,141 Szybko awansowałem. 324 00:18:26,211 --> 00:18:28,250 To było ekscytujące. 325 00:18:29,057 --> 00:18:31,293 To nie jest prawdziwe. 326 00:18:31,361 --> 00:18:33,116 Danny... 327 00:18:35,231 --> 00:18:36,921 Odkąd zmarła moja mama... 328 00:18:36,990 --> 00:18:39,771 Zawsze miałem nadzieję że kogoś znajdę 329 00:18:39,837 --> 00:18:41,691 aby nadać mojemu życiu sens. 330 00:18:41,756 --> 00:18:42,868 Tą osobą jesteś ty. 331 00:18:42,940 --> 00:18:46,419 Właśnie spotkałem się z agencją. 332 00:18:48,346 --> 00:18:49,720 Nie mogę zrezygnować. 333 00:18:51,321 --> 00:18:53,458 Syd, kocham cię. 334 00:18:55,159 --> 00:18:56,468 Ale to? 335 00:18:57,622 --> 00:19:00,555 Po prostu muszę dowiedzieć się o czym myślę. 336 00:19:04,083 --> 00:19:07,246 Nie możesz nikomu powiedzieć o tym. 337 00:19:07,314 --> 00:19:09,168 O tym co robię. 338 00:19:09,233 --> 00:19:10,694 Nikt. 339 00:19:11,632 --> 00:19:13,159 Danny, nie żartuję. 340 00:19:13,232 --> 00:19:14,889 Zrozumiałem. 341 00:19:16,366 --> 00:19:18,340 Muszę iść. 342 00:19:18,446 --> 00:19:20,932 Zadzwonię do ciebie wieczorem. 343 00:19:21,772 --> 00:19:23,178 Mam swoją podróż. 344 00:19:26,666 --> 00:19:27,909 San Diego? 345 00:19:27,977 --> 00:19:30,791 Zadzwonię do ciebie kiedy wrócę. 346 00:19:31,816 --> 00:19:33,124 Bądź ostrożny. 347 00:19:54,718 --> 00:19:57,205 wiesz, Sloane’owi się to nie podoba. 348 00:19:58,556 --> 00:20:00,149 Że nadal jesteś w szkole średniej. 349 00:20:00,220 --> 00:20:01,910 Ja wiem. 350 00:20:01,980 --> 00:20:04,564 Wolałby żadnego z nas mieć życie na zewnątrz. 351 00:20:04,634 --> 00:20:05,975 Nie poddam się. 352 00:20:07,929 --> 00:20:09,336 Wszystko w porządku? 353 00:20:14,711 --> 00:20:17,492 Jak długo jesteście z Diane? był żonaty? 354 00:20:17,557 --> 00:20:20,938 11... Nie, 12 lat. Cholera. 355 00:20:22,675 --> 00:20:24,104 Kochasz ją? 356 00:20:25,170 --> 00:20:26,860 Oczywiście, że tak. 357 00:20:27,569 --> 00:20:30,154 - I nigdy nic nie mówiłeś? - O czym? 358 00:20:31,183 --> 00:20:33,037 O tym, co robimy. 359 00:20:33,102 --> 00:20:36,036 Diana jest zamężna do analityka inwestycyjnego 360 00:20:36,110 --> 00:20:37,865 który kocha swoją pracę. 361 00:20:42,283 --> 00:20:44,355 Chronię ją od prawdy. 362 00:20:44,426 --> 00:20:46,051 A ty nie... 363 00:20:47,177 --> 00:20:49,543 Nie czujesz jakbyś ją okłamywał? 364 00:20:49,608 --> 00:20:52,542 Jeśli jest jedna zasada nie złamiesz... 365 00:20:52,646 --> 00:20:55,547 taka jest zasada nie łamiesz. 366 00:20:57,509 --> 00:21:01,085 Musi po prostu dostać łatwiej po. 367 00:22:08,455 --> 00:22:10,462 Hej, tu Sydney. 368 00:22:10,535 --> 00:22:12,290 A to jest Danny. Nie mieszkam tutaj. 369 00:22:12,358 --> 00:22:14,332 Zostaw mi wiadomość, i oddzwonię do ciebie. 370 00:22:14,406 --> 00:22:16,892 Dziękuję. Chciała powiedzieć „dziękuję”. 371 00:22:18,307 --> 00:22:20,794 Nie ma cię tam. Cóż, wiem, że cię tam nie ma. 372 00:22:20,867 --> 00:22:24,411 Nie ma cię tam lub w San Diego. 373 00:22:32,478 --> 00:22:35,160 Możesz być gdziekolwiek robić... cokolwiek. 374 00:22:39,291 --> 00:22:42,868 Co jest sednem tej kwestii. 375 00:22:58,388 --> 00:23:00,110 Czy mogę tak żyć? 376 00:23:00,211 --> 00:23:04,879 Nie wiedząc gdzie lub dlaczego lub kiedy? 377 00:23:12,078 --> 00:23:14,346 Czy mogę żyć w ciemności? 378 00:23:15,180 --> 00:23:17,089 A odpowiedź... 379 00:23:17,740 --> 00:23:20,837 jedyna odpowiedź Wpadłem na pomysł, Syd, był... 380 00:23:23,465 --> 00:23:25,831 ...było tak. 381 00:23:25,896 --> 00:23:28,928 Syd, nie obchodzi mnie to. 382 00:23:28,999 --> 00:23:31,900 Cały świat w każdym razie koszmar. 383 00:23:32,006 --> 00:23:34,972 To wszystko jest niebezpieczne, nieważne co zrobimy. 384 00:23:37,444 --> 00:23:39,963 Nie mogłem żyć ze sobą... 385 00:23:40,034 --> 00:23:42,400 żegnam się z tobą z powodu ryzyka. 386 00:23:42,465 --> 00:23:44,701 To wszystko jest ryzyko. 387 00:23:45,473 --> 00:23:47,130 ja... 388 00:23:47,199 --> 00:23:49,686 Ale sprawa dzieci... 389 00:23:49,759 --> 00:23:53,053 o tym musimy porozmawiać, bo chcę dzieci. 390 00:23:53,117 --> 00:23:55,898 Kocham dzieci. 391 00:23:55,964 --> 00:23:58,865 Ale może tam jest wyjściem... 392 00:23:58,939 --> 00:24:01,359 bo ludzie nie są szpiegami na zawsze. 393 00:24:01,434 --> 00:24:03,026 W pewnym momencie... 394 00:24:03,129 --> 00:24:09,106 ludzie muszą umieć powiedzieć że byli szpiegami. 395 00:24:10,071 --> 00:24:11,957 Tęsknię za tobą, Syd. 396 00:24:12,021 --> 00:24:14,922 Wróć do domu. 397 00:24:37,515 --> 00:24:39,075 Kto? 398 00:24:41,609 --> 00:24:43,616 Co jeszcze? 399 00:24:46,407 --> 00:24:49,635 Tak, cóż, daj mi natychmiast dźwięk. 400 00:26:04,231 --> 00:26:06,816 Jestem taki zagubiony. 401 00:26:06,887 --> 00:26:07,780 O mój Boże. 402 00:26:07,846 --> 00:26:10,082 szukałem do łazienki. 403 00:26:10,628 --> 00:26:12,733 Naprawdę powinny być jakieś znaki w języku angielskim. 404 00:26:12,836 --> 00:26:14,974 Nie wiem, czy jesteś za to odpowiedzialny, ale... 405 00:26:16,642 --> 00:26:18,397 Ten obszar jest ograniczony. 406 00:26:19,873 --> 00:26:21,977 Proszę, właśnie szedłem do łazienki. 407 00:26:22,048 --> 00:26:24,283 Nie znasz mojego szefa, Rona. 408 00:26:24,352 --> 00:26:26,042 Gdyby się dowiedział że piłem 409 00:26:26,111 --> 00:26:27,484 i wpadł w kłopoty... 410 00:26:27,550 --> 00:26:30,712 Przysięgam ci, Stracę pracę. 411 00:26:30,780 --> 00:26:32,470 Przysięgam. 412 00:26:39,321 --> 00:26:41,207 Toaleta jest w tę stronę. 413 00:26:41,273 --> 00:26:43,890 Dziękuję. Pobłogosław swoje serce. 414 00:26:43,991 --> 00:26:46,227 Podoba mi się twój krawat. 415 00:26:53,140 --> 00:26:54,895 Mamy naruszenie. 416 00:26:54,995 --> 00:26:57,928 Wydaje się, że Daniel Hecht stał się świadomy 417 00:26:58,002 --> 00:27:00,554 przynależności Sydney z agencją. 418 00:27:07,534 --> 00:27:10,021 Rozumiesz co to oznacza. 419 00:27:17,322 --> 00:27:19,557 Tak, rozumiem. 420 00:27:21,864 --> 00:27:24,732 Doceniam cię sam mi to mówisz. 421 00:27:27,238 --> 00:27:30,652 - Przykro mi, Jacku. - Nie bądź. 422 00:27:30,725 --> 00:27:32,698 Znasz mnie wystarczająco dobrze. 423 00:27:33,859 --> 00:27:36,379 Wiesz gdzie moja lojalność kłamie. 424 00:27:48,253 --> 00:27:49,497 Panie Gonzalez. 425 00:27:49,597 --> 00:27:51,865 Panie Dixon. Gdzie jest Bristow? 426 00:27:51,932 --> 00:27:53,524 Szukasz tego? 427 00:27:53,595 --> 00:27:55,318 Szukam jej. Gdzie ona jest? 428 00:27:55,386 --> 00:27:57,654 Zostawiła mnie przy bramie. 429 00:27:57,721 --> 00:27:59,149 Zostawił cię przy bramie? 430 00:27:59,224 --> 00:28:00,882 Powiedziała, że ​​łapie taksówkę. Dlaczego? 431 00:28:00,952 --> 00:28:02,958 Jaki jest problem? 432 00:28:03,031 --> 00:28:05,201 Hej, wróciłem. Najpierw nawet nie poszłam do domu. 433 00:28:05,270 --> 00:28:06,731 Wziąłem taksówkę... 434 00:29:19,288 --> 00:29:21,229 Co zrobiłeś? 435 00:29:24,534 --> 00:29:27,085 Mógłbym cię zapytać to samo pytanie. 436 00:29:28,692 --> 00:29:30,546 Sekcja bezpieczeństwa dowiedział się o naruszeniu 437 00:29:30,611 --> 00:29:32,782 i wykonane ich funkcję. 438 00:29:32,851 --> 00:29:36,079 Znasz kody postępowania, agencie Bristow. 439 00:29:36,689 --> 00:29:38,860 Znałeś te kody zastosowane do ciebie 440 00:29:38,928 --> 00:29:40,454 nawet jeśli narażasz się na ryzyko życia 441 00:29:40,528 --> 00:29:43,461 każdego mężczyzny i każdej kobiety pracuje w tej agencji. 442 00:29:45,485 --> 00:29:46,946 Danny nie stanowił zagrożenia. 443 00:29:47,021 --> 00:29:49,354 Był tylko mężczyzną. 444 00:29:49,419 --> 00:29:51,840 Był lekarzem. 445 00:29:51,914 --> 00:29:52,961 On był po prostu... 446 00:29:53,034 --> 00:29:54,081 Posłuchaj mnie. 447 00:29:54,154 --> 00:29:57,284 Informacje o tej agencji należy traktować jak wirusa. 448 00:29:57,385 --> 00:29:58,878 Jest tylko jedna odpowiedź na wirusa. 449 00:29:58,984 --> 00:30:01,154 Tą reakcją jest powstrzymywanie. 450 00:30:01,223 --> 00:30:03,077 Wpakowałeś nas kompromitująca sytuacja. 451 00:30:03,142 --> 00:30:06,108 Chociaż pogardzam ten środek zaradczy, mieliśmy... 452 00:30:11,363 --> 00:30:14,395 Przestań mówić „my”. 453 00:30:14,818 --> 00:30:17,664 Przestań mówić o agencji. 454 00:30:18,176 --> 00:30:20,247 Zabiłeś człowieka, którego kocham. 455 00:30:21,791 --> 00:30:24,157 Nie, agencie Bristow. 456 00:30:24,221 --> 00:30:25,781 Zrobiłeś. 457 00:30:35,065 --> 00:30:36,472 Wypuść mnie. 458 00:30:36,568 --> 00:30:39,469 Nie mogę sobie tego wyobrazić jakie to dla ciebie trudne. 459 00:30:39,543 --> 00:30:41,909 Wypuść... mnie... na zewnątrz. 460 00:30:44,470 --> 00:30:46,192 McCullough musi się z tobą spotkać. 461 00:30:46,260 --> 00:30:48,594 Zobacz... 462 00:30:48,660 --> 00:30:50,863 teraz też jesteś ryzykowny. 463 00:30:54,225 --> 00:30:57,038 Czy jesteś agentem SD-6? 464 00:30:57,104 --> 00:30:58,510 Tak. 465 00:30:59,855 --> 00:31:03,530 Jak długo tu jesteś? agentem SD-6? 466 00:31:04,653 --> 00:31:06,147 Siedem lat. 467 00:31:07,948 --> 00:31:11,940 Jaka jest Twoja identyfikacja i numer klasyfikacyjny 468 00:31:12,010 --> 00:31:13,864 z SD-6? 469 00:31:15,529 --> 00:31:17,895 Moja identyfikacja i numer klasyfikacyjny... 470 00:31:17,959 --> 00:31:20,260 Czy kiedykolwiek byłeś? tak się bawiłem 471 00:31:20,327 --> 00:31:23,195 przez spryt oszusta, na którego liczyłeś 472 00:31:23,269 --> 00:31:24,414 - ujdzie mu to na sucho? - Nie. 473 00:31:24,485 --> 00:31:26,011 Czy ujawniłeś informacje 474 00:31:26,085 --> 00:31:29,051 odnośnie SD-6 do Daniela Hechta? 475 00:31:29,122 --> 00:31:30,332 Czy kiedykolwiek kłamiesz? 476 00:31:30,402 --> 00:31:32,311 Jaki jest wasz związek do Daniela Hechta? 477 00:31:32,386 --> 00:31:34,011 ...ukryta gałąź CIA. 478 00:31:34,113 --> 00:31:36,763 Czy wierzysz, że jeśli osoba zostaje aresztowany za kradzież 479 00:31:36,832 --> 00:31:38,457 i kilka innych pomogli mu... 480 00:31:38,527 --> 00:31:40,795 powinien ujawnić swoich pomocników? 481 00:31:40,862 --> 00:31:42,617 Tak. 482 00:32:40,901 --> 00:32:43,104 Nie wiem co włożyłeś te rzeczy. 483 00:32:47,139 --> 00:32:50,716 Wolałbym tego nie robić zbyt bolesne. 484 00:32:51,937 --> 00:32:53,497 Ja też. Dzięki. 485 00:32:53,568 --> 00:32:55,356 Cieszę się, że jesteśmy po tej samej stronie. 486 00:32:55,424 --> 00:32:56,798 To dobrze. 487 00:33:02,173 --> 00:33:05,619 Dla kogo pracujesz? 488 00:33:08,218 --> 00:33:10,770 Nie będę cię więcej pytać. 489 00:33:15,767 --> 00:33:17,458 Zdobądź długopis. 490 00:33:22,964 --> 00:33:24,490 Zapisz to. 491 00:33:25,907 --> 00:33:28,011 E... M... 492 00:33:28,082 --> 00:33:29,162 E... 493 00:33:29,234 --> 00:33:31,654 T... ja... 494 00:33:31,729 --> 00:33:33,354 B. 495 00:33:33,424 --> 00:33:34,732 Masz to? 496 00:33:34,800 --> 00:33:35,465 Tak. 497 00:33:35,535 --> 00:33:38,403 OK, teraz odwróć to. 498 00:33:53,000 --> 00:33:55,455 Mam złe wieści dla ciebie, stary. 499 00:33:55,527 --> 00:33:57,315 Jestem twoim najgorszym wrogiem. 500 00:33:57,382 --> 00:34:00,032 Nie mam nic do stracenia. 501 00:34:13,408 --> 00:34:15,742 To nie do końca prawda. 502 00:34:16,383 --> 00:34:18,269 Masz zęby. 503 00:34:29,241 --> 00:34:33,102 Te pytania rezonować jeszcze głośniej 504 00:34:33,176 --> 00:34:35,117 kiedy kogoś stracimy 505 00:34:35,191 --> 00:34:38,637 do bezsensownego czynu przemocy. 506 00:34:38,710 --> 00:34:40,531 Ale my je słyszymy. 507 00:34:40,596 --> 00:34:42,832 Odbijające się echem w naszych umysłach. 508 00:34:42,932 --> 00:34:44,622 Dlaczego? 509 00:34:58,829 --> 00:35:01,162 � Kiedy noc pokazuje � 510 00:35:01,228 --> 00:35:05,449 � Sygnały rosną w radiu � 511 00:35:06,826 --> 00:35:09,313 � Wszystkie te dziwne rzeczy � 512 00:35:09,385 --> 00:35:14,085 � Przychodzą i odchodzą jako wczesne ostrzeżenia � 513 00:35:14,151 --> 00:35:19,135 � Osierocona rozgwiazda nie mam gdzie się ukryć� 514 00:35:20,292 --> 00:35:27,000 � Wciąż czekam na wezbrany przypływ wielkanocny � 515 00:35:29,313 --> 00:35:33,054 � Nie ma sensu w kierunku � 516 00:35:33,119 --> 00:35:39,314 � Nie możemy nawet wybrać bok � 517 00:35:43,995 --> 00:35:46,677 � Poszliśmy starym torem � 518 00:35:46,778 --> 00:35:51,151 � Puste ramię po wodzie � 519 00:35:52,248 --> 00:35:54,549 � Na wysokich klifach � 520 00:35:54,615 --> 00:35:57,232 � Stawali się coraz starsi � 521 00:35:57,302 --> 00:35:59,789 � Synowie i córki � 522 00:35:59,860 --> 00:36:04,812 � Zblazowany świat podziemny było na wysokim poziomie � 523 00:36:06,609 --> 00:36:12,804 � Fale stali rzucił metal w niebo � 524 00:36:15,374 --> 00:36:19,464 � I jako gwóźdź zatopiony w chmurze � 525 00:36:19,565 --> 00:36:26,185 � Deszcz był ciepły i nasiąkł tłumem � 526 00:36:29,768 --> 00:36:31,142 Hej, tu Sydney. 527 00:36:31,207 --> 00:36:33,149 A to jest Danny. Nie mieszkam tutaj. 528 00:36:33,222 --> 00:36:35,458 Zostaw mi wiadomość, i oddzwonię do ciebie. 529 00:36:35,526 --> 00:36:37,914 Dziękuję. Chciała powiedzieć „dziękuję”. 530 00:36:37,989 --> 00:36:43,202 � Pożegnamy się do ciała i krwi� 531 00:36:45,185 --> 00:36:49,439 � Jeśli jeszcze raz morza milczą � 532 00:36:49,504 --> 00:36:52,405 � W każdym, kto jeszcze żyje � 533 00:36:52,510 --> 00:36:56,284 Hej, tu Sydney. Zostaw mi wiadomość. 534 00:36:57,085 --> 00:36:58,426 Dziękuję. 535 00:37:01,627 --> 00:37:06,132 � Pijcie, marzyciele � 536 00:37:06,201 --> 00:37:09,015 � Kończy Ci się � 537 00:37:11,223 --> 00:37:13,459 Kochała mężczyznę... 538 00:37:13,526 --> 00:37:15,664 i ona go straciła. 539 00:37:15,734 --> 00:37:17,937 To nie jest nowy temat w literaturze... 540 00:37:18,005 --> 00:37:21,451 ale wydaje się, że tak jeden z ulubionych. 541 00:37:21,523 --> 00:37:23,791 Na przykład... 542 00:37:23,890 --> 00:37:27,401 co robi Tennyson wnieść swój wkład w ten temat? 543 00:37:27,505 --> 00:37:31,432 Chociaż jego praca jest umiarkowana obecnie niemodne, 544 00:37:31,503 --> 00:37:33,029 Chciałbym, żebyś się zastanowił 545 00:37:33,103 --> 00:37:35,589 jego eksploracji tego tematu. 546 00:37:35,661 --> 00:37:39,075 Wydaje się, że wydaje się, że jest... 547 00:37:48,871 --> 00:37:50,245 Syd... 548 00:37:53,030 --> 00:37:54,458 Potrzebujesz windy? 549 00:37:54,566 --> 00:37:56,059 Nie, dziękuję. 550 00:37:56,165 --> 00:37:58,303 Po prostu idę do biblioteki. 551 00:38:00,132 --> 00:38:01,986 Jak się masz? 552 00:38:03,010 --> 00:38:04,220 Ty? 553 00:38:04,289 --> 00:38:05,630 Dobry. 554 00:38:05,697 --> 00:38:07,452 Lepsza. 555 00:38:07,520 --> 00:38:09,374 Dziękuję za kwiaty. 556 00:38:09,439 --> 00:38:11,064 To było miłe. 557 00:38:11,839 --> 00:38:14,652 Słuchaj, Sloane dostaje niecierpliwy. 558 00:38:14,717 --> 00:38:16,691 Dali ci miesiąc wolnego. Minęły trzy. 559 00:38:16,764 --> 00:38:18,258 Rozmawiałem ze Sloane'em. 560 00:38:18,332 --> 00:38:20,698 Tak, najwyraźniej nie ku jego zadowoleniu. 561 00:38:21,722 --> 00:38:23,794 Wiem, że cię tu przysłali żeby mnie sprowadzić. 562 00:38:23,866 --> 00:38:25,294 Przepraszam. 563 00:38:26,041 --> 00:38:27,928 Po prostu jeszcze nie mogę. 564 00:38:28,024 --> 00:38:29,681 Dostali wiadomość. 565 00:38:29,783 --> 00:38:31,724 Ukończony budynek FTL urządzenie Mullera. 566 00:38:31,830 --> 00:38:32,757 Sloane tego chce. 567 00:38:32,822 --> 00:38:34,676 - Nie potrzebują mnie. - Mówią, że tak. 568 00:38:34,741 --> 00:38:37,489 - Powiedz im, żeby zadzwonili do Quintero. - Quintero nie żyje. 569 00:38:38,260 --> 00:38:39,950 Potwierdzenie otrzymaliśmy w czwartek. 570 00:38:40,019 --> 00:38:41,131 Syd... 571 00:38:42,578 --> 00:38:44,104 Potrzebują Twojej aktywności. 572 00:38:44,177 --> 00:38:45,769 Jeśli nie mają zaufania 573 00:38:45,840 --> 00:38:48,228 w kimś, kto jest w środku tak głęboko jak ty... 574 00:38:49,423 --> 00:38:51,397 naprawią ten problem. 575 00:38:55,948 --> 00:38:58,314 Naprawdę mi przykro. 576 00:39:00,298 --> 00:39:02,370 Do zobaczenia. 577 00:39:02,474 --> 00:39:03,750 Syd... 578 00:41:09,654 --> 00:41:10,581 Francie, cześć. 579 00:41:10,645 --> 00:41:12,586 Czy chcesz usłyszeć najgorszy dzień w historii? 580 00:41:12,693 --> 00:41:14,350 Zadzwoń na moją komórkę. Myślę, że dzwonek jest zepsuty. 581 00:41:14,420 --> 00:41:16,110 Ledwo cię słyszę. 582 00:41:16,179 --> 00:41:18,153 Po prostu od razu do mnie zadzwoń. 583 00:42:23,544 --> 00:42:24,590 Wsiadać! 584 00:42:25,975 --> 00:42:27,567 Tatuś? 585 00:42:29,909 --> 00:42:31,315 Teraz! 586 00:42:42,736 --> 00:42:44,622 Tato, masz broń. 587 00:42:46,798 --> 00:42:48,358 Zadzwonię do ciebie później. 588 00:42:48,462 --> 00:42:50,316 Próbowałem cię kilka razy. Po prostu oddzwoń do mnie. 589 00:42:50,381 --> 00:42:52,006 Nie uwierzysz dzień, który miałem. 590 00:42:52,076 --> 00:42:53,701 Ja też. 591 00:42:53,772 --> 00:42:54,819 Wytrzymać. 592 00:42:54,890 --> 00:42:56,515 Tato, co robisz? 593 00:43:24,798 --> 00:43:26,456 Mogą być inni. 594 00:43:26,526 --> 00:43:27,453 Zapnij pas bezpieczeństwa. 595 00:43:27,517 --> 00:43:28,761 Będziesz musiał zaakceptować 596 00:43:28,829 --> 00:43:31,217 że jest wiele rzeczy nie zrozumiesz tej nocy. 597 00:43:31,292 --> 00:43:32,601 Jedna rzecz musisz zrozumieć 598 00:43:32,667 --> 00:43:34,357 czy to agencja już ci nie ufa. 599 00:43:34,427 --> 00:43:36,368 Zabiją cię chyba że zrobisz, co mówię. 600 00:43:36,442 --> 00:43:39,572 Pracuję dla SD-6. Podobnie jak ty. 601 00:43:39,640 --> 00:43:41,712 Pod przykrywką w Jennings Aerospace. 602 00:43:42,712 --> 00:43:44,653 Wyjedziesz dziś wieczorem. 603 00:43:44,727 --> 00:43:46,995 Zorganizowałem lot do Francji połączenie ze Szwajcarią. 604 00:43:47,094 --> 00:43:48,522 Zostaniesz oznaczony czerwoną flagą w celnej. 605 00:43:48,629 --> 00:43:49,970 Dałem ci nowe papiery. 606 00:43:50,036 --> 00:43:51,693 Myślałem, że sprzedałeś części samolotu. 607 00:43:51,763 --> 00:43:54,610 Nie sprzedaję części do samolotów. Nigdy nie sprzedawałem części do samolotów. 608 00:44:02,767 --> 00:44:04,741 Ten samochód cię zabierze na lotnisko. 609 00:44:04,814 --> 00:44:06,636 Muszę wrócić jeśli nie będą wiedzieć. 610 00:44:06,702 --> 00:44:08,490 - Kim jesteś? - Sydney, wsiadaj do samochodu. 611 00:44:08,557 --> 00:44:09,734 Czekają dwie minuty. 612 00:44:09,804 --> 00:44:11,778 Potem odchodzą z tobą lub bez ciebie. 613 00:44:14,059 --> 00:44:15,967 Nie ma czasu dla ciebie żeby mi nie ufał. 614 00:44:16,042 --> 00:44:18,146 Nie wiesz z kim masz do czynienia. 615 00:44:18,217 --> 00:44:20,321 Co to oznacza? 616 00:44:20,424 --> 00:44:22,496 Kto do cholery mam do czynienia? 617 00:44:25,158 --> 00:44:26,434 Około dekady temu... 618 00:44:26,501 --> 00:44:28,355 pulę agentów poszedł na freelancera. 619 00:44:28,420 --> 00:44:30,558 Rosjanin, Libijczyk, Chińczycy, Etiopczycy... 620 00:44:30,628 --> 00:44:32,416 - Sojusz Dwunastu. - Co o nich wiesz? 621 00:44:32,483 --> 00:44:34,587 Są wrogiem Stanów Zjednoczonych. 622 00:44:34,658 --> 00:44:36,184 To najemnicy. Są niebezpieczni. 623 00:44:36,257 --> 00:44:38,045 Jestem jednym z nich. 624 00:44:38,113 --> 00:44:41,341 SD-6 nie jest tajną operacją oddział CIA. 625 00:44:41,407 --> 00:44:44,406 SD-6 jest oddziałem sojuszu. 626 00:44:45,534 --> 00:44:48,021 Pracujesz dla samego wroga myślałeś, że walczysz. 627 00:44:48,093 --> 00:44:49,369 To niemożliwe. 628 00:44:49,436 --> 00:44:51,061 Więc powiedz mi dlaczego nigdy nie byłeś w Langley. 629 00:44:51,163 --> 00:44:52,624 Zostałeś okłamany. 630 00:44:52,731 --> 00:44:56,471 Wszyscy agenci niższego szczebla zostali okłamani. 631 00:44:58,617 --> 00:45:01,332 Próbuję ci tutaj pomóc. 632 00:45:01,400 --> 00:45:04,627 Więc mówisz Pracuję dla wroga. 633 00:45:05,749 --> 00:45:07,123 Jesteś wrogiem. 634 00:45:07,189 --> 00:45:08,977 Sydney, to jest twoja ostatnia szansa. 635 00:45:09,044 --> 00:45:10,604 Musisz iść. 636 00:45:16,241 --> 00:45:19,982 Kim jesteś, żeby do mnie przychodzić i zachowywać się jak ojciec? 637 00:45:20,047 --> 00:45:22,567 Jeśli chcesz mi pomóc... 638 00:45:22,670 --> 00:45:24,579 trzymaj się z daleka ode mnie. 639 00:45:44,678 --> 00:45:47,011 Spróbujmy jeszcze raz. 640 00:45:47,076 --> 00:45:50,239 Dla kogo pracujesz? 641 00:46:00,127 --> 00:46:01,687 Chciałem tylko powiedzieć... 642 00:46:03,454 --> 00:46:06,802 zacznij od zębów z tyłu, jeśli nie masz nic przeciwko. 643 00:46:28,179 --> 00:46:31,026 Czekaj, czekaj. Pozwól mi... nie. 644 00:46:31,122 --> 00:46:34,089 Cóż, gazeta wyświadczam ci przysługę. 645 00:46:34,193 --> 00:46:35,851 Robię przegląd spiżarni. Chcesz czegokolwiek? 646 00:46:35,921 --> 00:46:37,447 Nie, dziękuję. Czy Litvack jest w swoim biurze? 647 00:46:37,520 --> 00:46:38,501 Jak myślisz? 648 00:46:38,575 --> 00:46:40,265 Czy ona w ogóle tu pracuje już? 649 00:46:40,335 --> 00:46:42,123 Mam nadzieję, że nie. 650 00:46:44,078 --> 00:46:45,604 „Spotkamy się na dachu”? 651 00:46:45,677 --> 00:46:46,756 Jednak było idealnie. 652 00:46:46,828 --> 00:46:48,682 Jakiś facet, po prostu totalnie rozłączył się ze mną. 653 00:46:48,747 --> 00:46:51,168 Mam godzinę do zabicia. Chcesz lunch? 654 00:46:51,243 --> 00:46:52,736 Co się stało z twoją twarzą? 655 00:46:52,810 --> 00:46:55,078 Potrzebuję twojej pomocy. 656 00:46:55,144 --> 00:46:56,802 Syd, wszystko w porządku? 657 00:46:56,872 --> 00:46:58,529 Nie potrafię tego nawet wytłumaczyć, więc nie pytaj. 658 00:46:58,631 --> 00:47:00,518 Musisz mi po prostu zaufać. 659 00:47:01,286 --> 00:47:02,693 Oczywiście. 660 00:47:02,790 --> 00:47:04,676 Muszę pożyczyć kart kredytowych twojej siostry 661 00:47:04,773 --> 00:47:06,082 z limitem co najmniej 3000 USD. 662 00:47:06,149 --> 00:47:07,774 Zapłacę jej. Czy możesz to zdobyć? 663 00:47:07,844 --> 00:47:09,501 Sydney, co to jest? 664 00:47:09,571 --> 00:47:11,261 Jesteś komuś winien pieniądze? 665 00:47:11,330 --> 00:47:12,704 Jest coś jeszcze. 666 00:47:12,769 --> 00:47:15,354 Czy wiesz gdzie Amy trzyma paszport? 667 00:47:51,730 --> 00:47:54,216 Ile masz toreb? meldujesz się w Tajpej? 668 00:47:54,288 --> 00:47:55,433 Tylko ten. 669 00:47:55,504 --> 00:47:56,878 Jakiej szminki używasz? Kocham to. 670 00:47:56,944 --> 00:47:58,950 Allex Jane Lux, winogrono zgody. 671 00:47:59,023 --> 00:48:00,484 Kocham to. Całkowicie wyskakuje. 672 00:48:00,558 --> 00:48:03,274 Dzięki. Czy mogę zobaczyć twój paszport? 673 00:48:03,372 --> 00:48:04,582 Próbowaliście kiedyś tego? 674 00:48:04,685 --> 00:48:06,506 Uważam, że jest dla mnie za lekki. Jak myślisz? 675 00:48:06,571 --> 00:48:08,164 Ładnie na Tobie. 676 00:48:08,267 --> 00:48:09,063 Dzięki. 677 00:48:09,130 --> 00:48:10,624 Okno czy przejście? 678 00:51:36,821 --> 00:51:39,984 Pigułka, którą ci dałem pomaga na ból. 679 00:51:40,052 --> 00:51:41,578 Mógłbym powiedzieć... 680 00:51:41,652 --> 00:51:44,368 ponieważ przestałeś krzyczeć tak głośno. 681 00:51:45,395 --> 00:51:47,532 Jednak ten lek... 682 00:51:47,633 --> 00:51:50,698 trwa tylko dwie godziny. 683 00:51:50,799 --> 00:51:54,824 I minęły dwie godziny, prawie. 684 00:51:56,302 --> 00:51:58,603 Więc... 685 00:51:58,669 --> 00:52:01,188 masz wybór... 686 00:52:03,563 --> 00:52:07,304 ...w którą stronę pójdziemy dalej. 687 00:52:16,486 --> 00:52:19,681 Powiedz mi, i dostaniesz jeszcze jedno. 688 00:52:23,811 --> 00:52:25,337 Głośniej. 689 00:52:25,442 --> 00:52:27,067 Nie mogę. 690 00:52:29,408 --> 00:52:32,342 Dla kogo pracujesz... 691 00:52:32,415 --> 00:52:36,058 jesteś śliczną dziewczynką? 692 00:53:10,896 --> 00:53:12,586 Nie. 693 00:55:17,435 --> 00:55:18,962 Hej chłopaki. 694 00:55:26,711 --> 00:55:31,598 �Nie chcę być kobieta niczyja � 695 00:55:31,702 --> 00:55:37,035 � Mam inną pracę Chcę już skończyć � 696 00:55:37,108 --> 00:55:41,895 �Jeszcze tak daleko nie dojechałem stać się � 697 00:55:41,969 --> 00:55:49,676 � Kobieta niczyja � 698 00:55:56,332 --> 00:55:58,218 Cóż, przyślij ją. 699 00:55:58,283 --> 00:55:59,624 Teraz. 700 00:55:59,691 --> 00:56:02,024 Tak, upewnij się, że Ravel o tym wie. 701 00:56:02,121 --> 00:56:07,486 �Moi przyjaciele myślą, że jestem sam ale mam tajemnice � 702 00:56:07,591 --> 00:56:12,640 � Nie mówię wszystkiego o miłości, którą otrzymuję� 703 00:56:12,709 --> 00:56:20,987 �Mam kochającego mężczyznę ale on jest duchem � 704 00:56:32,733 --> 00:56:34,455 wróciłem. 705 00:56:35,515 --> 00:56:36,497 W porządku. 706 00:56:36,604 --> 00:56:38,839 Biorę tydzień wolnego. 707 00:56:39,610 --> 00:56:41,497 Mam semestry. 708 00:56:45,432 --> 00:56:48,365 � On nigdy mnie nie krzywdzi nigdy nie traktuje mnie źle � 709 00:56:48,438 --> 00:56:53,870 � On nigdy nie zabiera całą miłość, jaką ma� 710 00:56:58,514 --> 00:57:00,488 Czy mogę ci pomóc? 711 00:57:02,001 --> 00:57:04,586 Muszę porozmawiać twój reżyser. Panie Devlin. 712 00:57:04,656 --> 00:57:06,597 Przepraszam. Pan Devlin jest niedostępny. 713 00:57:06,703 --> 00:57:08,459 Czy mogę zostawić wiadomość? 714 00:57:09,838 --> 00:57:11,463 Powiedz mu, że ma wizytę. 715 00:57:15,915 --> 00:57:19,045 Roxanne, mamy wizytę dla pana Devlina. 716 00:57:20,457 --> 00:57:21,766 Tak. 717 00:57:27,719 --> 00:57:29,790 Chodź ze mną, proszę. 718 00:57:41,312 --> 00:57:42,556 Masz rozeznanie... 719 00:57:42,624 --> 00:57:44,762 Och, wiem. Dojdę do tego, obiecuję. 720 00:57:44,832 --> 00:57:45,780 Dzięki. 721 00:57:50,365 --> 00:57:52,600 Oto jeszcze kawa i coś do jedzenia. 722 00:57:58,394 --> 00:58:01,938 Po prostu daj znać panu Weissowi jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze. 723 00:58:02,009 --> 00:58:03,830 Nowy długopis. Ten umiera. 724 00:58:06,262 --> 00:58:07,691 Dzięki. 725 00:58:39,241 --> 00:58:41,095 Cóż, to może być bardzo interesujące. 726 00:58:41,160 --> 00:58:42,534 Czy to znaczy, że wchodzę w to? 727 00:58:42,631 --> 00:58:44,965 Nie, jeszcze nie. Oni są przeglądając Twoje oświadczenie. 728 00:58:45,031 --> 00:58:46,405 To jest... 729 00:58:46,470 --> 00:58:47,713 dużo napisałeś. 730 00:58:47,781 --> 00:58:49,853 - Ja wiem. - To trochę jak Tołstoj. 731 00:58:51,108 --> 00:58:54,074 Devlin twierdzi, że tak weryfikacja zajmie tygodnie. 732 00:58:54,147 --> 00:58:57,593 Ale wiem, że by nam się przydało kolejny podwójny agent w SD-6. 733 00:58:57,666 --> 00:58:59,323 Będziemy w kontakcie. 734 00:58:59,392 --> 00:59:01,530 Podwiozę cię stąd, trzymajcie się w ukryciu. 735 00:59:01,600 --> 00:59:02,810 Dlaczego się trzęsiesz? twoja głowa? 736 00:59:02,879 --> 00:59:04,089 Ponieważ powiedziałeś „inny”. 737 00:59:04,159 --> 00:59:05,336 Więc? 738 00:59:05,406 --> 00:59:07,510 Więc jeśli naprawdę miał już jednego... 739 00:59:07,581 --> 00:59:09,107 ty najprawdopodobniej nie powiedziałby mi 740 00:59:09,181 --> 00:59:10,555 dopóki nie zostałem uwierzytelniony. 741 00:59:10,620 --> 00:59:12,212 Chyba że miałem instynkt o tobie. 742 00:59:12,283 --> 00:59:14,770 Założę się, że nie mieć kolejny dublet. 743 00:59:14,875 --> 00:59:16,761 Ale chcesz, żebym uwierzył że to robisz 744 00:59:16,858 --> 00:59:17,785 więc na wszelki wypadek 745 00:59:17,849 --> 00:59:19,409 Chcę być potrójny agent, 746 00:59:19,513 --> 00:59:21,617 Zgłoszę to istnieje kret 747 00:59:21,688 --> 00:59:24,501 zaburzyć równowagę mojej agencji. 748 00:59:24,567 --> 00:59:26,704 Nie próbuję się z tobą bawić. 749 00:59:26,773 --> 00:59:28,496 Zobaczymy. 750 00:59:28,565 --> 00:59:30,833 Mam instynkt. 751 00:59:38,736 --> 00:59:40,361 Potrzebujesz dentysty. Czy masz taki? 752 00:59:40,432 --> 00:59:41,958 Mogę ci podać imię. 753 00:59:42,031 --> 00:59:43,307 U mnie wszystko w porządku. 754 00:59:46,382 --> 00:59:48,137 Zaraz wracam. 755 01:00:02,535 --> 01:00:07,006 �Muszę wiedzieć gdybyś był prawdziwy � 756 01:00:08,933 --> 01:00:13,568 � Bo jestem znany żeby to zrozumieć � 757 01:00:15,650 --> 01:00:18,300 � Kiedy przychodzi wspomnienie � 758 01:00:18,401 --> 01:00:22,970 � Powiem Zawsze jestem w ciemności � 759 01:00:23,038 --> 01:00:26,583 � Teraz mnie masz � 760 01:00:28,988 --> 01:00:32,980 � Chcę cię oddać � 761 01:00:38,744 --> 01:00:41,077 Chciałem powiedzieć, że jest mi przykro. 762 01:00:41,144 --> 01:00:42,801 Nie musisz. 763 01:00:44,150 --> 01:00:45,710 Wróciłem do pracy. 764 01:00:45,781 --> 01:00:47,755 Chyba to wiesz. 765 01:00:47,828 --> 01:00:49,900 Chciałem powiedzieć, że jest mi przykro z powodu Danny’ego. 766 01:00:49,972 --> 01:00:52,589 Nic nie mogłem zrobić. 767 01:00:52,690 --> 01:00:56,072 Chciałbym być sam, jeśli nie masz nic przeciwko. 768 01:00:58,928 --> 01:01:00,935 Wiem jak to jest stracić kogoś. 769 01:01:01,008 --> 01:01:03,014 Słuchaj, nie wiem czego oczekujesz. 770 01:01:03,086 --> 01:01:05,419 Tylko dlatego, że pracujemy po tej samej stronie... 771 01:01:05,486 --> 01:01:08,583 tylko dlatego, że wiem teraz prawda o Tobie... 772 01:01:08,652 --> 01:01:11,171 to niczego nie zmienia między nami. 773 01:01:12,811 --> 01:01:16,421 Akceptuję to, co teraz robię bo muszę. 774 01:01:17,769 --> 01:01:21,029 Nie znaczy Muszę cię zaakceptować. 775 01:01:26,693 --> 01:01:29,823 Zapytałem Devlina, czy mogę przyjdź i sam ci powiem. 776 01:01:32,034 --> 01:01:35,328 Zweryfikowali Twoje zeznania. Jesteś w środku. 777 01:01:37,473 --> 01:01:39,447 Przeczytałem co napisałeś. 778 01:01:39,520 --> 01:01:41,940 Doceniam nie podajesz mi imienia. 779 01:01:42,015 --> 01:01:44,796 To było miłe. 780 01:01:49,788 --> 01:01:51,958 Jesteś z CIA. 781 01:01:52,026 --> 01:01:55,538 Nawet nie wiesz, jakie to niebezpieczne to jest Sydney. 782 01:01:55,641 --> 01:01:58,607 Robię to, co robię. 783 01:01:58,712 --> 01:02:01,264 Szkoda, że mnie nie zabrałeś na Szwajcarię. 784 01:02:02,294 --> 01:02:05,522 Skąd mam wiedzieć, kim jesteś mówienie mi jest prawdą? 785 01:02:09,172 --> 01:02:12,912 Chyba po prostu będziemy musieli nauczcie się sobie ufać. 786 01:02:12,978 --> 01:02:17,711 �Muszę wiedzieć gdybyś był prawdziwy � 787 01:02:19,727 --> 01:02:24,297 � Wolałbym o tym nie myśleć że znowu dałem się oszukać � 788 01:02:26,572 --> 01:02:29,189 � A gdy wizja zanika � 789 01:02:29,292 --> 01:02:33,665 �Powiem, że oślepłem na twoje oczy � 790 01:02:33,769 --> 01:02:37,063 � Poczułem, jak płoną � 791 01:02:41,478 --> 01:02:44,030 � Chcę cię oddać � 792 01:02:48,231 --> 01:02:52,231 Ponownie zsynchronizowany przez R3 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net